создатель произведения
achubọk ogwu ògege ikpa
المؤلف الأساسي (شخص أو أكثر) للعمل المكتوب؛ استخدم الخاصية P2093 عندما يكون عنصر ويكي بيانات غير معروف بدقة أو غير محدد
creador(es) principal(es) d'una obra escrita
əsəri yaradan şəxs(lər)
стваральнік літаратурнага твора
галоўны стваральнік пісьмовага твору
създател на писмено произведение
একটি লিখিত কাজের প্রধান স্রষ্টা(রা) (কাজে ব্যবহার করুন, মানুষের নয়); উইকিউপাত্ত আইটেম অজানা বা বিদ্যমান না থাকলে P2093 (লেখকের নাম স্ট্রিং) ব্যবহার করুন
skriver pennañ un oberenn bennak
creador principal d'una obra literària
autor textu
person sy'n ysgrifennu (benywaidd neu wrywaidd)
forfatteren til et værk
ŋun nam binsheli bɛi ŋun mali binsheli bɛi ŋun pɛli binsheli
Person oder Personen, die ein schriftliches Werk verfasst hat bzw. haben; P2093 verwenden, falls der Autor in Wikidata nicht bekannt ist
κύριος δημιουργός(-οι) ενός γραπτού έργου
main creator(s) of a written work (use on works, not humans); use P2093 (author name string) when Wikidata item is unknown or does not exist
main creator(s) of a written work (use on works, not humans)
lan idatzi baten egilea
criaol dun testu; gastal P2093 quandu el ítem del autol en Güiquidata se desconoci o no dessesti
پدیدآورندهٔ اصلی یک اثر نوشتاری
kirjallisen teoksen pääasiallinen tekijä tai pääasialliset tekijät
høvuðsrithøvundurin av einum skrivaðum verki
créateur ou créatrice d'un texte (utiliser P2093 si l'auteur ou l'autrice n'a pas d'élément)
persuun, diar en skraftelk werk skeeben hää
cuideigin a chruthaich pìos sgrìobhaidh
creador(es) ou creadora(s) principais dunha obra escrita
main creator(s) of work wey dem rep (make you use for works top, no be humans); make you use P2093 wen dem no know Wikidata item or no dey exist
e Person, wo es schriftlichs Wärch verfasst hät
લેખિત રચનાનો મુખ્ય રચયિતા
יוצר/ים עיקרי/ים של יצירה בכתב (השתמשו בפריט זה לגבי יצירות, לא לאנשים); נא להשתמש בפרמטר P2093 אם הפריט בוויקינתונים אינו ידוע או לא קיים
लिखित कार्य का मुख्य रचियता
glavni stvaratelj(i) pisanog djela
wosoba, kotraž je pisomnu twórbu spisał
az írott mű fő szerzőjének vagy szerzőinek neve; ha a Wikidatában nincs elem a szerzőről, használd helyette a „szerző (karakterlánc)” (P2093) tulajdonságot
creator o creatores principal de un obra scripte
pembuat utama karya tulis
nangruna a nagpartuat ti naisurat nga obra
creatore principale di un'opera (non musica o software)
著作物の主な作成者。その人物の項目が存在しない場合はP2093を使用
ნამუშევრის შემქნელი
a̱tsak a̱tyu/á̱nietlyuut ta̱m ghyang (nyia̱ ta̱m ma̱ng si̱ huni mat nta̱m nia, a̱wot mat á̱nietbishyi nia bah); nyia̱ ta̱m ma̱ng P2093 ka̱nang a̱ngga Wikidata wu nshyia̱ bah
homo qui aut libros aut mythistorias aut epistulas aut alia scripta litterae scribit aut scripsit
Persoun/Persounen, déi ee Wierk geschriwwen huet/hunn; P2093 benotzen, falls den Auteur kee Wikidata-Element huet
galvenais rakstīta darba radītājs
pambuek utamo karya tulih
творец на пишано дело
लिखीत रचनेचा मुख्य रचियता
pencipta(-pencipta) utama sebuah karya bertulis (gunakan pada karya, bukan manusia)
hovedforfatter(e) av et skriftlig verk (brukes på verk, ikke mennesker); bruk P2093 (forfatternavn) dersom Wikidata-elementet er ukjent eller ikke finnes
रचना गर्ने व्यक्ति या लेखक
maker(s) van een geschreven werk (gebruik op werken, geen personen); gebruik P2093 als auteur niet gekend is in Wikidata
hovudforfattar
hovedskaperen(e) av et skriftlig verk (brukes på verk, ikke mennesker); bruk P2093 (forfatternavnestreng) når Wikidata-elementet er ukjent eller ikke finnes
ਕਿਸੇ ਲਿਖਤੀ ਰਚਨਾ ਦੇ ਮੁੱਖ ਸਿਰਜਣਹਾਰ (ਕ੍ਰਿਤੀਆਂ 'ਤੇ ਵਰਤੋਂ, ਮਨੁੱਖਾਂ 'ਤੇ ਨਹੀਂ); ਜਦੋਂ ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਆਈਟਮ ਅਣਜਾਣ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮੌਜੂਦ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ P2093 (ਲੇਖਕ ਨਾਮ ਸਟਰਿੰਗ) ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ।
Person(e) die e schriftlisches Werk verfasst hat / hann, Audor (Text) (P2093) verwenne, wenn de Audor in Wikidata net bekannt iss
główny twórca (twórcy) utworu pisanego (używaj na utworach, nie na ludziach); użyj P2093 (skrócona nazwa autora) gdy element Wikidanych jest nieznany lub nie istnieje
لکھتی کم دا مْکھ سرجݨہار
criador de obra literária. Utilizar P2093 quando o item Wikidata for desconhecido ou não existir
principal(ais) criador(es) de uma obra escrita
persuna(s) ch'ha(n) creà in'ovra scritta; dovra P2093 sche l'autur n'exista betg sin Wikidata
persoana/ele care a/u creat acest text literar scris
айымньыны суруйбут, айбыт киһи
ᱢᱤᱫ ᱚᱞᱟᱜ ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮᱱ ᱥᱤᱨᱡᱚᱱᱤᱡ (ᱠᱟᱹᱢᱤ ᱨᱮ ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ, ᱢᱟᱹᱱᱢᱤ ᱨᱮᱫᱚ ᱵᱟᱝ); ᱣᱤᱠᱤᱰᱮᱴᱟ ᱟᱭᱴᱮᱢ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ ᱥᱮ ᱵᱟᱰᱟᱭ ᱵᱟᱝ ᱛᱟᱦᱮᱱ ᱠᱷᱟᱱ P2093 (ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ ᱟᱜ ᱧᱩᱛᱩᱢ ᱥᱴᱨᱤᱝ) ᱵᱮᱵᱷᱟᱨ ᱢᱮ
cu scrivìu pâ maggiuri parti n'òpira littiraria
ලිඛිත කෘතියක ප්රධාන නිර්මාතෘ (මිනිසුන් වෙනුවෙන් නොව, කෘති වල දී භාවිතා කරන්න); විකි දත්ත අයිතමය නොදන්නා විට හෝ නොපවතින විට P2093 භාවිතා කරන්න
hlavný autor (autori) textu - vlastnosť diela, nie človeka
glavni ustvarjalec/ustvarjalci pisnih del
krijuesi kryesor i një vepre të shkruar
главни творац/ци писаног дела (користити на делима, не на људима)
главни творац или творци писаног дела
glavni tvorac ili tvorci pisanog dela
huvudförfattare av ett skrivet verk
ஓர் எழுத்தாக்கத்தின் ஆசிரியர், நூலாசிரியர், பனுவலர் ,கதாசிரியர் , படைப்பாளர்
jan pi pali lipu
ana eserin yaratıcısı (eser adı yerine kişi ya da kişiler kullanın)
людина, що написала більшу частину роботи
کسی تخلیق کا اصل خالق
người sáng tạo chính của một tác phẩm viết (dùng cho tác phẩm, không dùng cho người); dùng P2093 khi mục Wikidata này không rõ hoặc không tồn tại
הויפט שאפער/ס פון א געשריבענע שאפונג (ניצן דאס צו באשרייבן שאפונגען, נישט מענטשן); ניצן דעם פאראמעטער P2093 אויב דעם וויקידאטן אביעקט איז אומבאקאנט אדער עקזיסטירט נישט
书面作品的主要创作者（用于作品项目，而不是人类项目）；当维基数据项目未知或不存在时使用P2093（作者名字符串）
书面作品的主要创作者
書面作品的主要創作者
écrivaine
writer
auteur
écrivain
afsender
creator
poet
scrittore
creatore
ਲਿਖਾਰੀ
لیکھک
ஆசிரியர்
ਕਵੀ
dramatiker
penulis
autore
maker
писатель
nouvelliste
rédactrice
tekijä
schrijver
создатель
סופר
mama
tan
auctor
rédacteur
skaper
ঔপন্যাসিক
autor
autors
tompon-tsoratra
kaituhituhi
pangarang
автор
लेखक
pengarang
ڤڠارڠ
awtur
ကလောင်ရှင်
Schriever
रचयीता
forfatter
ߛߓߍߦߟߊ
maki-akda
outor
Audor
لکھاری
ليکوال
autor(a)
autur
liineskiero
ааптар
auturi
author
girječálli
amgay
කර්තෘ
kirječällee
ǩeeʹrjteei
аутор
Autor
mwandishi
ꠀꠡꠟ ꠟꠦꠈꠞꠣ
autōr
நூலாசிரியர்
రచయిత
муаллиф
ผู้ประพันธ์
may-akda
yazarı
автыр
مصنف
muallif
tác giả
מחבר
akọ̀wé
作者
bouxrauz
ⴰⵎⴳⴰⵢ
myəllif
playwright
Autorin
কবি
por
писател
skribent
escritor
escritora
autrice
essayiste
plume
prosateur
romancier
romancière
creador
pisarz
Verfasser
Verfasserin
مؤلفة
স্রষ্টা
autora
written by
awtorka
a̱tyumat
gemaakt door
autorka
stworzone przez
criador
avtorica
izdelal
రచయిత్రి
авторка
створено ким
творець
اسم المؤلف
الكاتب
الكاتبة
الكاتبون
الكتاب
المؤلفون
المصنف
المصنفون
كاتب
كاتبة
كاتبون
مؤلف
مؤلفون
مصنفة
مصنفون
لكاتب
escrito por
yazan
yazıçı
авторы кем
аўтарка
কর্তৃক লিখিত
নাট্যকার
প্রাবন্ধিক
সাহিত্যিক
escriptor
escriptora
awdures
bardd
autør
forfattet af
skrevet af
sab'sabira
geschrieben von
verfasst von
authors
writers
aŭtorino
høvundur
auteure
destinateur
destinatrice
écrit par
prosatrice
Autori
Verfasseri
awtorojo
spisaćel
író
írta
költő
költötte
szerezte
scritto da
著作者
議案提出者
á̱nietlyuut
mbwak
글쓴이
쓴 사람
작가
작성자
지은이
autorė
rašytoja
rašytojas
kaituhi
द्वारे लिखीत
लेखन करणारा
ditulis oleh
skrevet av
geschreven door
gezegd door
opgesteld door
opsteller
ߛߌ߲ߘߌߟߊ
ߛߓߍߓߊ߮
ߝߞߊ߬ߦߊ߬ߟߊ
ߟߊߘߊ߲ߠߊ
ରଚନାକାର
ਦੁਆਰਾ ਲਿਖਿਆ
ਨਾਟਕਕਾਰ
ਰਚਨਾਕਾਰ
Audore
Audorin
Audorinne
geschriwwe von
Verfasserinne
autorstwa
napisana przez
napisane przez
napisany przez
pisarka
stworzył
stworzyła
autor(es)
autora(s)
scriptur
autoare
autori
scriitor
scris de
кто автор
айааччы
айымньы ааптара
бэйиэт
суруйааччы
ᱚᱱᱚᱬᱦᱤᱭᱟᱹ
ᱜᱟᱢᱟᱢ ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ
ᱥᱤᱨᱡᱟᱹᱣᱤᱡ
ᱦᱚᱛᱮᱛᱮ ᱚᱞ
scritturi
කතුවරයා
dramatičarka
dramatik
pesnica
pesnik
pisatelj
pisateljica
shkimtari
shkruar nga
аутор(и)
аутори
написао
писац
писац/ци
писци
கதாசிரியர்
கதையாசிரியர்
படைப்பாளர்
ผู้เขียน
ผู้แต่ง
eser sahibi
eseri yazan
tarafından yazıldı
tarafından yazılmıştır
yazarları
mannurat
höfundur
著者
ავტორი
avtor
a̱tyulyuut
ಕರ್ತೃ
저자
مُصَنِف
nivîskar
awtour
Auteur
creador de una obra escrita; utilice P2093 cuando el elemento de Wikidata sea desconocido o no exista
항목 주제인 작품을 쓴 사람 (작가의 항목 말고 작품 항목에서 사용하세요); 위키데이터 항목이 존재하지 않는 저자의 경우 P2093을 사용하세요
autorius
P2093 verwenden, falls der Autor in Wikidata nicht bekannt ist
use P2093 when Wikidata item is unknown or does not exist
P2093 benotzen, falls den Auteur kee Wikidata-Element huet
użyj P2093 kiedy element Wikidanych jest nieznany lub nie istnieje
yazıcısı
ессеїст
ким написано
написано ким
новеліст
писар
письменник
романіст
хто автор
bởi
người viết
tác gia
פֿאַרפֿאַסער
שרייבער
àwọn akọ̀wé
àwọn olùkọ̀wé
olùkọ̀wé
coautor
ⴰⵎⴰⵔⴰ
ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜ
ⵜⴰⵎⴳⴰⵢⵜ
当 Wikidata 项目未知或不存在时，请使用 P2093
نویسنده
нависанда
συγγραφεύς
ਲੇਖਕ
ᱚᱱᱚᱞᱤᱭᱟᱹ
forfattar
scriptor
രചയിതാവ്
författare
aŭtoro
egilea
mawallafi
লেখক
ଲେଖକ
аўтар
awtor
jan sitelen
szerző
outeur
òge-ikpa
المُؤَلِّف
لمؤليف
müəllif
penyurat
aozer
ᎪᏪᎵᏗᏃᏪᎵᏍᎩ
دانەر
aùtór
awdur
Sab'sabira
συγγραφέας
autol
kirjoittaja
rithøvundur
auteur ou autrice
skriiwer
údar
ùghdar
apohára
લેખક
հեղինակ
Odee akwụkwọ